Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a secret admirer

Толкование Перевод

1 secret

1. adjective
1) (kept private) geheim; Geheim[fach, -tür, -abkommen, -kode]

keep something secret — etwas geheimhalten ( from vor + Dat.)

2) (acting in secret) heimlich [Trinker, Liebhaber, Bewunderer]
2. noun
1) Geheimnis, das

make no secret of something — kein Geheimnis aus etwas machen; (not conceal feelings, opinion) kein[en] Hehl aus etwas machen

keep secrets/a secret — schweigen (fig.); den Mund halten (ugs.)

can you keep a secret? — kannst du schweigen?

keep secrets from somebody — Geheimnisse vor jemandem haben

be in the secret — eingeweiht sein

open secret — offenes Geheimnis

2)

in secret — im geheimen; heimlich

* * *
['si:krit] 1. adjective
(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) geheim
2. noun
1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) das Geheimnis

2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) das Geheimnis

•

- academic.ru/65321/secrecy">secrecy
- secretive
- secretively
- secretiveness
- secretly
- secret agent
- secret police
- in secret
- keep a secret
* * *

se·cret

[ˈsi:krət]

I. n

1. (undisclosed act, information) Geheimnis nt

a closely guarded [or well-kept] \secret ein streng gehütetes Geheimnis

open \secret offenes Geheimnis

to keep a \secret ein Geheimnis [be]wahren [o für sich akk behalten]

▪ in \secret im Geheimen, insgeheim

to do sth in \secret etw heimlich tun

to have no \secrets from sb vor jdm keine Geheimnisse haben

to let sb in on a \secret jdm ein Geheimnis anvertrauen, jdn in ein Geheimnis einweihen

to make no \secret of sth aus etw dat kein Geheimnis machen

it's no \secret that... es ist kein Geheimnis, dass...

2. ( fig: special knack) Geheimnis nt fig

the \secret of success das Geheimnis des Erfolgs, der Schlüssel zum Erfolg

3. ( fig: hidden thing) Geheimnis nt fig

the \secrets of the universe die Geheimnisse [o Rätsel] des Universums

II. adj

1. (known to few people) geheim, Geheim-; (hidden) verborgen

\secret door Geheimtür f

\secret recipe Geheimrezept nt

to keep sth \secret [from sb] etw [vor jdm] geheim halten

2. (doing sth secretly) heimlich

\secret admirer heimlicher Verehrer/heimliche Verehrerin

* * *
['siːkrɪt]
1. adj
geheim; pocket versteckt; drinker, admirer, ambition heimlich; ballot, vote geheim
a secret door — eine verborgene Tür, eine Geheimtür

the secret ingredient — die geheimnisvolle Zutat; ( fig, of success etc ) die Zauberformel

to keep sth secret (from sb) —

it's all highly secret — es ist alles streng geheim

she was a secret drug addict — sie verheimlichte ihre Drogensucht

2. n
Geheimnis nt
to keep sb/sth a secret (from sb) — jdn/etw (vor jdm) geheim halten

to tell sb a secret — jdm ein Geheimnis anvertrauen or (give away) verraten

open secret — offenes Geheimnis

in secret — im Geheimen

I told you that in secret or as a secret — ich habe Ihnen das im Vertrauen erzählt

they always met in secret — sie trafen sich immer heimlich; (group etc) sie hatten immer geheime Versammlungen

she pretended to hate London, but in secret she loved the city — sie gab vor, London zu hassen, aber insgeheim liebte sie die Stadt

to be in on the secret — (in das Geheimnis) eingeweiht sein

to let sb in on or into a secret — jdn in ein Geheimnis einweihen

there's no secret about it —

it's no secret that... — es ist kein Geheimnis, dass...

to keep a secret — ein Geheimnis für sich behalten

can you keep a secret? — kannst du schweigen?

to make no secret of sth — kein Geheimnis or keinen Hehl aus etw machen

the secret of success — das Erfolgsgeheimnis

the secret of being a good teacher —

I have no secrets from you — ich habe keine Geheimnisse vor dir

* * *

secret [ˈsiːkrıt]

A adj (adv → secretly)

1. a) geheim, heimlich:

a secret admirer

b) Geheim…:

secret agent (diplomacy, door, etc);

secret ballot geheime Wahl;

secret police (als pl konstruiert) Geheimpolizei f;

secret service (staatlicher) Geheimdienst;

secret society Geheimbund m, -gesellschaft f;

secret weapon Geheimwaffe f (a. fig);

keep sth secret etwas geheim halten ( from vor dat); → reserve B 3

2. verschwiegen (Person, Ort)

3. verborgen, unerforschlich

B s

1. Geheimnis n, pl auch Heimlichkeiten pl:

in secret

a) → secretly,

b) auch as a secret im Vertrauen;

it is no secret that … es ist kein Geheimnis, dass …;

make a secret out of sth ein Geheimnis aus etwas machen;

make no secret of sth kein Geheimnis oder Hehl aus etwas machen;

make no secret that … kein Geheimnis oder Hehl daraus machen, dass …;

be in the secret (in das Geheimnis) eingeweiht sein;

have no secrets from sb keine Geheimnisse vor jemandem haben;

let sb into the secret jemanden (in das Geheimnis) einweihen;

remain a secret geheim bleiben; → confessional B, keep B 2, B 8

2. Geheimnis n, Schlüssel m:

the secret of success das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg;

the secret of his success sein Erfolgsgeheimnis

3. REL

a) stilles Gebet

b) Secret KATH Sekret f (Stillgebet)

* * *
1. adjective
1) (kept private) geheim; Geheim[fach, -tür, -abkommen, -kode]

keep something secret — etwas geheimhalten ( from vor + Dat.)

2) (acting in secret) heimlich [Trinker, Liebhaber, Bewunderer]
2. noun
1) Geheimnis, das

make no secret of something — kein Geheimnis aus etwas machen; (not conceal feelings, opinion) kein[en] Hehl aus etwas machen

keep secrets/a secret — schweigen (fig.); den Mund halten (ugs.)

can you keep a secret? — kannst du schweigen?

keep secrets from somebody — Geheimnisse vor jemandem haben

be in the secret — eingeweiht sein

open secret — offenes Geheimnis

2)

in secret — im geheimen; heimlich

* * *

adj.

Geheim- präfix.

geheim adj.

heimlich adj.

verborgen adj. n.

Geheimnis n.

English-german dictionary > secret
2 secret

se·cret [ʼsi:krət] n

1) (undisclosed act, information) Geheimnis nt;

a closely guarded [or well-kept] \secret ein streng gehütetes Geheimnis;

open \secret offenes Geheimnis;

to keep a \secret ein Geheimnis [be]wahren [o für sich akk behalten];

in \secret im Geheimen, insgeheim;

to do sth in \secret etw heimlich tun;

to have no \secrets from sb vor jdm keine Geheimnisse haben;

to let sb in on a \secret jdm ein Geheimnis anvertrauen, jdn in ein Geheimnis einweihen;

to make no \secret of sth aus etw dat kein Geheimnis machen;

it's no \secret that... es ist kein Geheimnis, dass...;

2) (fig: special knack) Geheimnis nt ( fig)

the \secret of success das Geheimnis des Erfolgs, der Schlüssel zum Erfolg;

3) (fig: hidden thing) Geheimnis nt ( fig)

the \secrets of the universe die Geheimnisse [o Rätsel] des Universums adj

1) ( known to few people) geheim, Geheim-;

( hidden) verborgen;

\secret door Geheimtür f;

\secret recipe Geheimrezept nt;

to keep sth \secret [from sb] etw [vor jdm] geheim halten

2) ( doing sth secretly) heimlich;

\secret admirer heimlicher Verehrer/heimliche Verehrerin

English-German students dictionary > secret
3 admirer

noun

Bewunderer, der/Bewunderin, die; (suitor) Verehrer, der/Verehrerin, die

* * *

noun

1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) der/die Bewunderer(in)

2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) der/die Verehrer(in)

* * *

ad·mir·er

[ədˈmaɪərəʳ, AM -ˈmaɪrɚ]

n

1. (with romantic interest) Verehrer(in) m(f), Bewunderer m, Bewunderin f; ( hum: suitor) Verehrer(in) m(f)

secret \admirer anonymer [o heimlicher] Verehrer/anonyme [o heimliche] Verehrerin

2. (supporter) Anhänger(in) m(f)

* * *
[əd'maɪərə(r)]
n
Bewund(e)rer(in) m(f), Verehrer(in) m(f); (dated, hum = suitor) Verehrer m (hum)
* * *

admirer [-ərə(r)] s

1. Bewunderer m, Bewunderin f

2. Verehrer(in)

* * *

noun

Bewunderer, der/Bewunderin, die; (suitor) Verehrer, der/Verehrerin, die

* * *

n.

Verehrer - m.

English-german dictionary > admirer
4 admirer

ad·mir·er [ədʼmaɪərəʳ, Am -ʼmaɪrɚ] n

1) ( with romantic interest) Verehrer(in) m(f), Bewunderer m, Bewunderin f;

(hum: suitor) Verehrer(in) m(f);

secret \admirer anonymer [o heimlicher] Verehrer/anonyme [o heimliche] Verehrerin

2) ( supporter) Anhänger(in) m(f)

English-German students dictionary > admirer
5 secret

['siːkrət] UK / US
1. n

Geheimnis nt

2. adj

geheim, (admirer) heimlich

English-German mini dictionary > secret
6 secret

['siːkrət] UK / US
1. n

Geheimnis nt

2. adj

geheim, (admirer) heimlich

English-German mini dictionary > secret
7 with compliments

(used when sending a gift etc: `With compliments from a secret admirer'.) die Empfehlung

English-german dictionary > with compliments

См. также в других словарях:

Secret Admirer — (Une Amie qui vous veut du bien au Québec) est un film américain réalisé par David Greenwalt, sorti en 1985. Fiche technique Titre : Secret Admirer Réalisation : David Greenwalt Scénario : David Greenwalt Images : Victor J.… … Wikipédia en Français
Secret admirer — A secret admirer is an individual who possesses extreme adoration, fondness or love for another person without disclosing their identity to that person. The admirer may often send gifts or love letters to their crush. In comparison with stalking … Wikipedia
Secret Admirer (Frasier) — Infobox Television episode | Title = Secret Admirer Series = Frasier Season = 6 Episode = 06 Airdate = 5 November 1998 Production = Writer = Lori Kirkland Director = Pamela Fryman Guests = Grace Phillips (Nancy) Cynthia K. Ambuehl (Madeline) Rosa … Wikipedia
Secret Admirer — Infobox Film name = Secret Admirer caption = Theatrical release poster director = David Greenwalt producer = Jim Kouf writer = David Greenwalt Jim Kouf starring = C. Thomas Howell Kelly Preston Lori Loughlin music = Jan Hammer cinematography =… … Wikipedia
Secret Admirer (Pitbull song) — Infobox Single Name = Secret Admirer (feat. Lloyd) Cover size = Caption = Artist = Pitbull from Album = The Boatlift A side = B side = Released = Format = Recorded = Genre = Hip Hop/Rap Length = Label = Famous Artists/TVT Writer = Producer = Play … Wikipedia
secret admirer — noun One who admires another romantically but purposely remains anonymous. ,I received a Valentines card from my secret admirer … Wiktionary
secret — 1 / si:krit/ adjective 1 known about by only a few people and kept hidden from others: secret passage/hideout/hiding place etc: Rosie took them to a secret hideout in the woods. | secret diplomacy/negotiations/meetings etc: She s had secret… … Longman dictionary of contemporary English
admirer — noun ADJECTIVE ▪ ardent, devoted, fervent, great, keen (esp. BrE) ▪ secret ▪ Perhaps the flowers were sent by a secret admirer! … Collocations dictionary
admirer — n. an ardent, devoted, enthusiastic, fervent, sincere; secret admirer * * * [əd maɪ(ə)rə] devoted enthusiastic fervent secret admirer sincere an ardent … Combinatory dictionary
secret — se|cret1 W3S3 [ˈsi:krıt] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin secretus, past participle of secernere to separate ] 1.) known about by only a few people and kept hidden from others →↑secrecy ▪ They kept their relationship secret from… … Dictionary of contemporary English
admirer — ad|mir|er [ədˈmaıərə US ˈmaırər] n 1.) literary someone who likes a person and thinks that they are attractive ▪ a beautiful woman with many admirers ▪ a secret admirer 2.) someone who respects a famous person, especially because they like their… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

a secret admirer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

a secret admirer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: